Personal Computer World 2009 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Backup, Restoration & File Management / Cobian Backup 9.5 / cbSetup.exe / Distro / Languages / czech.cui < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2008-06-24 | 55.7 KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Aleš Hermann (založeno na překladu Rada Revuckého) S_TRANSLATORMAIL=aleshermann@hotmail.com B_OK=&OK B_CANCEL=&Zrušit 1=&Seznam 2=&Ukončit program 3=Zadejte svoje heslo 4=Styl &seznamu 5=&Dlaždice 6=Sez&nam 7=&Podrobnosti 8=&Ikony 9=Vlastnosti 10=Historie 11=Protokol 12=&Protokol 13=&Zalamovat text 14=&Nástroje 15=V&olby 16=Volby 17=Všeobecné 18=Protokol 19=SMTP 20=FTP 21=Bezpečnost 22=Vzhled 23=Funkcionalita 24=Jádro programu 25=Rozšířené 26=Komprese 27=Automatický start 28=Když je nainstalovaný jako aplikace 29=Nestartovat automaticky 30=Automatický start pro aktuálního uživatele 31=Automatický start pro všechny uživatele 32=Automatický start rozhraní pro službu 33=Upozornit na vícenásobné spuštění 34=Jazyk 35=Protokol událostí 36=Zaznamenat jen chyby 37=Podrobný protokol 38=Vyberte způsob spouštění aplikace 39=Vyberte způsob spouštění uživatelského rozhraní 40=Když není označené, nezobrazí se žádné upozornění na běh jiné instance 41=Vyberte, který jazyk použít 42=Zaznamenat každou událost do souboru protokolu 43=Zaznamenat jen události obsahující chyby 44=Zaznamenat každou operaci, i triviální, do souboru protokolu. Užitečné při ladění, ale POMALÉ 45=Zobrazit protokol v reálném čase 46=Když je označeno, každý zaznamenaný řádek bude zobrazen v uživatelském rozhraní v reálném čase 47=Heslo 48=Heslo použité na ochranu uživatelského rozhraní a kritických operací 49=Heslo (zopakujte) 50=Znova napište svoje heslo 51=Chránit uživatelské rozhraní 52=Použít heslo na ochranu kritických operací v uživatelském rozhraní 53=Chránit základní okno 54=Když je označeno, uživatel musí zadat heslo pro zobrazení základního okna 55=Vyčistit paměť hesla 56=Když se program minimalizuje, paměť hesla je normálně vyčištěna 57=Zobrazit uvítací obrazovku 58=Když je označeno, při startu rozhraní se zobrazí uvítací zpráva 59=Zobrazovat popisy činností ovládacích prvků 60=Zobrazit popis činnosti pro vybraný ovládací prvek 61=Použít styl XP 62=Použít nový styl XP, pokud je to možné 63=Písmo rozhraní 64=Písmo používané uživatelským rozhraním 65=Písmo protokolu 66=Písmo používané prohlížečem protokolu 67=Potvrzovat ukončení 68=Potvrzovat zavření rozhraní, když program běží jako služba 69=Klávesová zkratka 70=Bez klávesové zkratky 71=Klávesová zkratka používaná na vyvolání rozhraní 72=Zobrazit všechny ikony 73=Zobrazit ikony na kartách a seznamech rozhraní 74=&Pomocník 75=&O programu %s 76=&Úloha 77=&Nová úloha 78=Všeobecné 79=Soubory 80=Rozvrh 81=Archiv 82=Zařazení/vyloučení 83=Akce 84=Jméno úlohy 85=Zakázaná 86=Zakázat tuto úlohu 87=Jméno úlohy. Jméno musí být jedinečné pro aktuální seznam 88=Včetně podsložek 89=Pokud zdrojová složka obsahuje podsložky, tak i tyto se zařadí do zálohy 90=Vytvořit oddělené zálohy s použitím časových údajů 91=Pokud je neoznačeno, existující zálohy budou přepsané 92=Použít logiku souborových atributů 93=Pokud je neoznačeno, přírůstková a rozdílová logika bude vykonaná s použitím časových údajů souboru 94=Typ zálohy 95=Plná 96=Zálohují se všechny existující soubory v zdroji 97=Přírůstková 98=Zálohují se jen soubory změněné od posledního zálohování 99=Rozdílová 100=Zálohují se jen soubory změněné od posledního ÚPLNÉHO zálohování 101=Prázdná 102=Použít tuto úlohu jen jako plánovač pro akce 103=Udržovat úplné kopie 104=Počet udržovaných ÚPLNÝCH kopií (0=neomezený) 105=Vykonat plnou zálohu každých 106=Každá x-tá záloha bude plná (0=nikdy) 107=Zdroj 108=Táhnout-a-pustit z Průzkumníka 109=&Přidat 110=Přidat soubor, složku nebo FTP zdroj 111=&Upravit 112=Upravit vybraný zdroj 113=&Vymazat 114=Vymazat vybrané zdroje 115=Cíl 116=Přidat soubor, složku nebo FTP umístění 117=Upravit vybraný cíl 118=Vymazat vybrané cíle 119=Typ rozvrhu 120=Jednou 121=Denně 122=Týdně 123=Měsíčně 124=Ročně 125=Ručně 126=Dny týdne 127=Pondělí 128=Úterý 129=Středa 130=Čtvrtek 131=Pátek 132=Sobota 133=Neděle 134=Datum/Čas 135=Datum 136=Datum, kdy bude záloha vykonána 137=Čas, kdy bude záloha vykonána 138=Čas 139=Dny měsíce 140=Dny měsíce. Více dní odděl čárkami 141=Časovač (minuty) 142=Počet minut mezi dvěma zálohami při použití typu rozvrhu Časovač 143=Časovač 144=Komprimace 145=Šifrovaní 146=Metoda komprimace 147=Bez komprimace 148=Zip komprimace 149=7zip komprimace 150=Volby dělení 151=Bez dělení 152=360 KB (5,25") 153=720 KB (3,5") 154=1,2 MB (5,25") 155=1,44 MB (3,5") 156=100 MB (Zip) 157=250 MB (Zip) 158=650 MB (CD-R) 159=700 MB (CD-R) 160=1 GB 161=4,7 GB (DVD) 162=Vlastní velikost 163=Vlastní velikost (v Bytech) 164=Velikost jednotlivých dávek v Bytech 165=Ochrana heslem 166=Heslo 167=Heslo (zopakovat) 168=Komentář 169=Komentář byl přidán do archivu 170=Typ šifrování 171=Bez šifrování 172=RSA-Rijndael (1024-256 bit) 173=Velikost klíče. Větší hodnoty jsou bezpečnější, ale pomalejší 174=Rijndael (128 bit) 175=Blowfish (128 bit) 176=DES (64 bit) 177=Šifrovací fráze 178=Šifrovací fráze (zopakovat) 179=Kvalita šifrovací fráze 180=Veřejný klíč 181=Veřejný klíč pro asymetrické šifrovaní. Pár klíčů může být vytvořen v nabídce hlavního okna Nástroje 182=Prohlížet 183=Zařadit POUZE tyto soubory 184=&Přidat 185=&Upravit 186=&Vymazat 187=Vyloučit tyto soubory 188=Přidat masku, soubor nebo složku pro zařazení do zálohy 189=Upravit vybranou položku 190=Vymazat vybrané položky 191=Přidat masku, soubor nebo složku pro vyloučení ze zálohy 192=Upravit vybranou položku 193=Vymazat vybrané položky 194=Před zálohováním 195=Upravit vybrané akce "před zálohováním" 196=Přidat akci "před zálohováním" 197=Upravit vybrané akce "po zálohování" 198=Vymazat vybrané akce "před zálohováním" 199=Po zálohování 200=Přidat akci "po zálohování" 201=Vymazat vybrané akce "po zálohování" 202=Uložit nastavení z karet Zařazení/Vyloučení a Akce 203=Uložit poslední nastavení z karet Zařazení/Vyloučení a Akce 204=Měsíc 205=Leden 206=Únor 207=Březen 208=Duben 209=Květen 210=Červen 211=Červenec 212=Srpen 213=Září 214=Říjen 215=Listopad 216=Prosinec 217=Spustit jako 218=Spustit úlohu jako jiný uživatel 219=Pokusit se vykonat tuto úlohu pod účtem jiného uživatele 220=Jméno uživatele 221=Jméno uživatele pro vykonávání pod jeho účtem 222=Doména 223=Jméno domény. Zadejte tečku pro lokální ověření 224=Heslo 225=Heslo pro zadané jméno uživatele 226=Zrušit při selhání 227=Zrušit vykonávání úlohy při selhání přihlášení se pod jiným účtem 228=&Upravit akci 229=Upravit vybrané akce "před zálohováním" 230=&Soubory 231=&Složka 232=&Maska 233=&Pozastavit 234=&Spustit 235=Spustit a &čekat 236=&Ukončit program 237=Spus&tit službu 238=Z&astavit službu 239=&Restartovat počítač 240=V&ypnout počítač 241=Vybrat službu na spuštění 242=Jméno služby 243=Zobrazované jméno 244=Stav služby 245=Vybrat službu k zastavení 246=&Synchronizovat 247=&FTP adresa 248=&Ručně 249=Podřízené odkazy 250=Pokud je označeno a zároveň je vybraný odkaz v dialogu, potom se otevře aktuální soubor 251=FTP vlastnosti 252=Připojení 253=Ověření 254=Rozšířené 255=Volby SSL 256=Soubory SSL 257=Hostitel 258=Jméno nebo IP adresa FTP serveru 259=Port 260=FTP port (předvolený je 21) 261=Jméno uživatele 262=FTP jméno uživatele 263=Heslo 264=FTP heslo 265=Pracovní složka 266=Pracovní složka, musí to být ABSOLUTNÍ cesta 267=&Test 268=test FTP připojení 269=Úroveň zabezpečení přenosu 270=Bez podpory TLS 271=Explicitní 272=Implicitní 273=Vyžadované 274=Typ ověření 275=SSL 276=TLS 277=TLSC 278=TLSP 279=Automaticky 280=Ochrana datového portu 281=Čistit 282=Soukromé 283=Typ Proxy 284=Proxy host 285=Bez Proxy 286=HTTP s FTP 287=Otevřít 288=Stránka 289=Transparentní 290=Přístup uživatele 291=Uživatelská stránka 292=Vlastní 293=Novell border 294=ID firewallu uživatelova hostitele 295=Indikuje, že při spojení je použité zabezpečení transportní úrovně 296=Indikuje mechanismus použitý při ověřovaní během přihlašovaní na server 297=Indikuje úroveň zabezpečení vyžadovanou pro spojení datovým kanálem ve FTP klientovi 298=Zvolte typ Proxy 299=Jméno nebo IP adresa Proxy serveru 300=Port 301=Port použitý Proxy serverem 302=ID Proxy 303=Jméno uživatele pro ověření na Proxy serveru 304=Proxy heslo 305=Heslo pro ověření na Proxy serveru 306=Datový port 307=Číslo portu používaného pro datový kanál relace FTP klienta 308=Min port 309=Spodní hranice čísel portů povolených pro aktivní datové kanály 310=Max port 311=Horní hranice čísel portů povolených pro aktivní datové kanály 312=Externí IP 313=IP adresa používaná, když klient pošle příkazy za firewallem s NAT 314=Pasivní přenosy 315=Použít pasívní přenosy pro FTP spojení 316=Časový limit přenosu 317=Časový limit v milisekundách pro operace čtení datového kanálu 318=Časový limit připojení 319=Hodnota časového limitu pro připojení v milisekundách 320=Použít MLIS 321=Indikuje použití MLST a MLSD příkazů pro výpis složky 322=Použít IPv6 rozšíření 323=Indikuje použití IPv6 rozšíření pro Port a Pasivní nastavení 324=Použít CCC 325=Indikuje, že je požadované použití Clear Command Channel 326=Zkusit NAT FastTrack 327=Indikuje použití "fast path" spojení pro přechod skrz firewally a NATy 328=Metoda SSL 329=SSLv2 330=SSLv23 331=SSLv3 332=TLSv1 333=Identifikuje požadované číslo verze SSL 334=Mód SSL 335=Oba 336=Klient 337=Server 338=Nepřidělený 339=Identifikuje ověřovací mód pro certifikát 340=Použít Nagle 341=Indikuje, že socket spojení může použit Nagle algoritmus 342=Ověřit hloubku 343=Představuje největší přípustný počet odkazů při vykonávání ověřovaní 344=Mód ověřovaní 345=Partner 346=Selhání, pokud není certifikát partnera 347=Klient jen jednou 348=Soubor certifikátu 349=Soubor obsahující certifikát 350=Seznam šifer 351=Seznam šifer použitelných se SSL 352=Soubor klíče 353=Soubor obsahující certifikační klíč 354=Kořenový certifikát 355=Soubor obsahující Kořenovou Certifikační Autoritu 356=Ověřit složky 357=Pro budoucí použití 358=&Předvolené 359=Vrátit všechna nastavení původní hodnoty 360=Automaticky převádět na UNC cesty 361=Převádět názvy vybraných souborů nebo složek na UNC cesty 362=Nulovat archivní atribut 363=Nulovat archivní atribut zdroje při ukončení zálohovaní 364=Jméno 365=ID 366=Velikost 367=Vlastnost 368=Hodnota 369=Typ zálohy 370=Datum/Čas 371=ID zálohy 372=&Upravit úlohu 373=&Vymazat úlohu 374=Barva popisu činnosti 375=Barva pozadí použitá pro popisy činností ovládacích prvků 376=Doba zobrazení popisu činnosti 377=Doby zobrazení popisu činnosti v milisekundách 378=Počítat velikost 379=Vypočítá velikost zdrojů. Neoznačujte, pokud máte problém s výkonem 380=Odeslat soubor protokolu 381=Odeslat soubor protokolu. Nastavte svůj poštovní server na SMTP kartě 382=Odeslat po zálohování 383=Odeslat soubor protokolu po dokončení zálohovaní 384=Odeslat jako přílohu 385=Odeslat soubor protokolu jako přílohu mailu 386=Odeslat jen při chybě 387=Odeslat soubor protokolu, jen pokud obsahuje chyby 388=Vymazat po odeslání 389=Vymazat soubor protokolu po úspěšném odeslání 390=Čas odeslání 391=Čas odeslaní souboru protokolu 392=Upravte svoje nastavení serveru na SMTP kartě 393=Jméno odesílatele 394=Jméno, které se zobrazí jako odesílatel zprávy 395=Adresa odesílatele 396=Poštovní adresa serveru. Některé SMTP servery tuto adresu ověřují 397=SMTP server 398=Jméno nebo IP adresa SMTP serveru 399=SMTP port 400=Port připojení k SMTP serveru 401=Předmět 402=Předmět odesílané zprávy 403=Příjemci: 404=Elektronická adresa příjemců 405=SMTP server vyžaduje ověření 406=Specifikujte, zda server vyžaduje ověření 407=&Přidat 408=Přidat příjemce 409=&Upravit 410=Upravit vybrané příjemce 411=&Vymazat 412=Vymazat vybrané příjemce 413=Jméno uživatele 414=Jméno uživatele pro ověření na SMTP serveru 415=Heslo 416=Heslo pro ověření na SMTP serveru 417=Řetězení 418=Indikuje, že pro spojení má být použité řetězení příkazů 419=Použit Ehlo 420=Indikuje, že SMTP klient si vyžádá ze serveru informaci o typu ověřování 421=Jméno 'Helo' 422=Identifikační jméno klienta vytvářejícího spojení se serverem 423=&Test 424=Testovaní SMTP nastavení 425=Pro aktivaci označte "Odeslat soubor protokolu" na kartě Protokol 426=Časový limit TCP/IP čtení 427=Časový limit v milisekundách pro TCP/IP čtecí operace 428=Časový limit TCP/IP spojení 429=Časový limit v milisekundách pro TCP/IP spojení 430=Dočasná složka 431=Dočasná složka použitá pro komprimaci nebo šifrování 432=Zobrazit oznámení o začátku a konci zálohovaní 433=Zobrazovat vyskakovací okno s oznámením o začátku a konci zálohovaní 434=Zobrazit dialog po ukončení zálohování 435=Zobrazení dialogového okna po ukončení zálohovaní. Tato volba NENÍ doporučená 436=Přehrát zvuk po ukončení zálohovaní 437=Po ukončení zálohování uživatelské rozhraní přehraje určený zvuk 438=Přehrávaný zvuk 439=Zadejte zvuk přehrávaný po ukončení zálohovaní (když ponecháte prázdné, tak jen pípne) 440=Zobrazit procenta na lištách průběhu 441=Zobrazit procenta číselně na liště průběhu 442=Průběh počítat přesně 443=Průběh operace bude zobrazen přesně, což může způsobit zpomalení 444=Vykonat akce na viditelné ploše 445=Akce, které spouštějí nebo ukončují programy, budou, pokud je to možné, běžet viditelně na ploše 446=Spustit všechny úlohy NYNÍ! 447=Vynutit, aby první zálohování bylo úplné 448=První zálohování každé úlohy bude vždy úplné 449=Formát datum/času 450=Formát datum/času používaný ve jménech souborů 451=Neoddělovat časové údaje 452=Časové údaje nebudou oddělené od jména souboru 453=Nepovolit mezery ve jménech souborů 454=Všechny mezery ve jménech souborů budou nahrazeny podtržítkem 455=Použít několik metod pro kopírování 456=Pokud hlavní metoda kopírování selže, použijí se alternativní metody 457=Používat jen shell metodu 458=Použije se jen funkce ShFileOperation. To může být užitečné, pokud je běžná metoda příliš pomalá 459=Nízká priorita pro pracující vlákno 460=Označte, pokud máte dojem, že váš systém má během zálohování nízký výkon 461=&Zrušit 462=Velikost zásobníku 463=Velikost zásobníku pro kopírovací operace v Bytech 464=Kontrolovat CRC pro operace kopírovaní 465=Kontrolovat, zda je kopírovaný soubor shodný se zdrojovým. Zpomalí zálohování 466=Kopírovat atributy souboru 467=Při kopírování souboru se zkopírují i atributy 468=Kopírovat časové údaje souboru 469=Při kopírovaní souboru se zkopírují i časové údaje 470=Kopírovat NTFS oprávnění 471=Pokud je to možné, při kopírování souboru se zkopírují i bezpečnostní atributy 472=Zaparkovat první úplnou zálohu 473=První úplná záloha pro každou úlohu bude zaparkovaná 474=Vymazat prázdné složky 475=Z cíle se vymažou všechny prázdné složky 476=Vždy vytvořit složky 477=Při kopírování složky bude vytvořena stejná složka v cíli 478=Zobrazit jen protokol aktuální zálohy 479=Vyčistit kartu protokolu při začátku zálohovaní 480=&Dešifrátor a klíče 481=%s - Dešifrátor a klíče 482=Dešifrování 483=Klíče 484=Generování párů RSA klíčů 485=Šifrovací fráze pro soukromý klíč 486=Zopakujte šifrovací frázi 487=Generovaní. Prosím, čekejte… (%d s) 488=Velikost klíče (bity) 489=&Generovat 490=Nešifrovat soukromý klíč 491=Pokud je označené, soukromý klíč zůstane nešifrovaný a nebude bezpečný 492=Uložit moje klíče jako… 493=Musíte zadat šifrovací frázi 494=Šifrovací fráze nejsou stejné 495=Soubor nebo složka k dešifrování 496=&Zdroj 497=Cílová složka 498=&Hledat 499=&Soubor 500=&Složka 501=Nové metody 502=Zastaralé metody 503=soukromý klíč 504=Nešifrovaný klíč 505=&Dešifrovat! 506=Dešifrovat soubory šifrované s %s, verzí 7.5 nebo starší 507=Dešifrovat soubory šifrované s verzí %s novější než 7.6 508=&Vybrat vše 509=&Kopírovat 510=Generovaní páru RSA klíčů (1024 bitů) 511=Volby komprimace 512=Absolutní cesty 513=Pokud je označeno, jména souborů budou uložena s jejich úplnou cestou 514=Volby zipování 515=Zip úroveň (%d) 516=Úroveň komprimace: 0-Jen uložit, 6-Předvolená, 9-Max 517=Vždy použít jméno úlohy 518=Jako jméno archivu se vždy použije jméno úlohy 519=Otestovat archiv 520=Kontrola CRC uložených souborů po skončení komprimace 521=Pokročilé pojmenování 522=Pokud je toto označené a je zároveň nastavené dělení, budou jména částí archiv_001.zip a ne archiv.z01 523=OEM jména souborů 524=Určuje, že jména souborů uložených v archivu budou přeložené do OEM sady znaků 525=Použít Zip64 526=Vždy 527=Automaticky 528=Nikdy 529=Indikuje, jak bude program zpracovávat velké zip archivy 530=Nekomprimované 531=Přípony souborů, které budou uložené bez komprimace (např.: .mp3) 532=Volby 7zip 533=Typ komprese 534=Úroveň komprese 535=Metoda komprese. LZMA je předvolená metoda pro 7zip 536=Úroveň komprese. "Uložit" nekomprimuje, ale pracuje nejrychleji a "Ultra" je pomalé, ale poskytuje nejlepší kompresi 537=Uložit 538=Rychlá 539=Normální 540=Maximální 541=Ultra 542=Použít nepřerušovanou kompresi 543=Vytvářet nepřerušované archivy. Pozor: nepřerušované archivy nemůžou být aktualizované, takže jejich použití si někdy vynutí úplnou zálohu! 544=Zahrnout písmeno jednotky 545=Pokud je toto zvoleno, tak do uloženého jména bude zahrnuté i písmeno zařízení 546=Šifrovat jména souborů 547=Když je pro aktuální úlohu nastavené heslo, zašifrují se i jména souborů 548=Vzdálené ovládání 549=Povolit vzdálené ovládání 550=Povoluje ovládání aplikace ze vzdáleného klienta 551=Hranice přenosové rychlosti FTP 552=Označte, pokud chcete omezit rychlost FTP přenosů 553=Rychlost (bit/sec) 554=Rychlost přenosů v bitech za sekundu 555=ASCII přípony 556=Přípony souborů, které mají být přenášené jako ASCII soubory 557=&Index 558=&Otevřít 559=&Nový seznam 560=&Otevřít seznam 561=&Uložit seznam jako… 562=&Importovat seznam 563=Spustit &vybrané úlohy 564=Potvrzovat spuštění úloh ručně 565=Potvrzovat, když vyberete "Vykonat všechny úlohy" nebo "Vykonat vybrané úlohy" 566=Potvrzovat zrušení zálohování 567=Potvrzovat, že jste si vybrali "Zrušit" na ukončení zálohování 568=Vynulovat archivní atributy 569=V&yčistit kartu protokolu 570=Vybr&at vše 571=&Kopírovat vybraný text 572=Tisk &protokolu 573=Ot&evřít soubor protokolu 574=Vymazat &soubor protokolu 575=&Historie zálohování 576=&Vymazat zálohu 577=&Vlastnosti zálohy 578=Za&parkovaná záloha 579=&Navštívit web stránku 580=&Fórum podpory 581=Při&spět prostřednictvím Paypal 582=Použít vestavěného Pomocníka 583=Otevřít soubor Pomocníka v programu. Pokud je toto neoznačené, použije se váš předvolený prohlížeč 584=Prohlížet s použitím programu 585=Na prohlížení fóra podpory a webstránky použít program. Pokud je toto neoznačené, použije se váš předvolený prohlížeč 586=Prohlížeč 587=P&říručka 588=Zpět 589=Dopředu 590=Soubor Pomocníka 591=Navštívit stránku programu 592=Navštívit fórum podpory 593=Zobrazit příručku 594=Tisk aktuální stránky 595=Obnovit aktuální stránky 596=Zastavit stahování aktuální stránky 597=Čekejte… 598=Vlastnosti zálohovaní 599=ID zálohy 600=ID úlohy 601=ID rodiče 602=Zdroj 603=Cíl 604=Zaparkované 605=Datum/čas zálohovaní 606=Další záloha 607=Soubory 608=&Otevřít 609=&Otevřít složku 610=Přidat příponu. Včetně tečky 611=Upravit vybrané přípony 612=Vymazat vybrané přípony 613=&Vypnout 614=Ne&vypínat 615=Zastavit, když se PC vypíná 616=Když při ručním zálohování vypnete PC, zruší se všechny procesy, které nemůžou být korektně ukončené 617=&Povolit/zakázat úlohu 618=Naklonovat úlohu 619=Vykonat všechny úlohy 620=Vykonat vybrané úlohy 621=Vytvořit novou úlohu 622=Otevřít dialog voleb 623=Kontrola nových verzí 624=O programu %s 625=Ukázat soubor Pomocníka 626=Přerušit aktuální operaci 627=Kontro&la nových verzí 628=Automatická kontrola nových verzí 629=Jednou za týden zkontrolovat na serveru novou verzi 630=Spustit zameškané zálohování 631=Při startu rozhraní spustit všechny zmeškané úlohy 632=Spustit bez otázek 633=Spustit zameškané úlohy bez potvrzování 634=Řízení služby 635=&Spustit 636=Spustit službu 637=&Zastavit 638=Zastavit službu 639=&Instalovat 640=Instalovat službu 641=&Odinstalovat 642=Odinstalovat službu 643=&Přihlásit 644=Změnit účet (jméno uživatele a heslo) pro službu 645=Instalovat službu pod účtem… 646=Účel Local system 647=Instalovat službu pod systémovým účtem. Nebude možný síťový přístup 648=(Předvolené nemá síťový přístup) 649=Jiný účet 650=Použít tento účet pro přihlášení služby 651=Jméno uživatele (DOMÉNA\účet) 652=Jméno uživatele pro přihlášení, použijte syntaxi DOMÉNA\účet, pokud je to doménový účet 653=Heslo 654=Heslo přihlášení. Některé systémy nepovolují služby s prázdným heslem 655=%s - Dekomprimátor 656=Archiv 657=Operace 658=Vlastnost 659=Hodnota 660=Otevřít archiv 661=Rozbalit všechny soubory 662=Testovat otevřený archiv 663=Přerušit aktuální operaci 664=O programu %s - Dekomprimátor 665=Zaznamenat jen operace obsahující chyby 666=Jméno archivu 667=Typ archivu 668=Datum vytvoření 669=Poslední změna 670=Počet souborů 671=Celková komprimovaná velikost 672=Neznámá 673=Celková nekomprimovaná velikost 674=Data pro obnovu jsou přítomna 675=Vlastnost není dostupná 676=Nepřerušovaný archiv 677=Zaznamenat jen chyby 678=Otevřít archiv 679=Archivy 680=Všechny soubory 681=&Ano 682=&Ne 683=Ano pro &vše 684=Ne &pro vše 685=&Přerušit 686=&Dekomprimátor 687=Překlada&tel 688=O programu 689=Dešifrovací nástroj 690=&Obnovit 691=Automaticky zobrazit kartu protokolu 692=Automaticky zobrazit kartu protokolu na začátku zálohovaní 693=D&alší 694=&Zpět 695=Vítejte v %s 696=%s - Nastavení 697=Přijímám podmínky 698=Instalovat do následující složky 699=Vytvořit ikony v Nabídce Start 700=Typ instalace 701=Jako aplikace (automatický start pro všechny uživatele) 702=Jako aplikace (automatický start pro aktuálního uživatele) 703=Jako aplikace (bez automatického startu) 704=Jako služba 705=Volby přihlašování 706=Použít konto Local system 707=Instalovat pod kontem 708=Jméno uživatele (DOMÉNA\jméno) 709=Heslo 710=Později můžete změnit typ instalace v dialogu Volby 711=Zadejte jméno uživatele v podobě DOMÉNA\jméno. Pokud používáte lokální účet, použijte zápis .\jméno 712=Automatický start uživatelského rozhraní 713=&Vytvořit skript 714=Vytvořit skript pro automatickou instalaci 715=&Ukončené 716=&Zavřít 717=Odinstalace %s 718=Vymazat i moje nastavení a seznamy 719=&Odinstalovat 720=Plánované denní odesílání 721=Posílat soubor protokolu denně v stanovený čas 722=Uspořádání 723=Uspořádat podle &typu 724=Uspořádat &abecedně 725=Aplikovat masky na podsložky 726=Maska bude aplikována na danou složku a její podsložky 727=Upozornění: pokud překládáte program, prosím, nejprve zálohujte svůj jazykový soubor! Složka Language bude vymazána! 728=Zobrazit mřížku 729=Zobrazit čáry mřížky, když je styl seznamu Detaily 730=Použít pipes pro IPC (*) 731=Na meziprocesovou komunikaci budou používané pipes. Pro změnu této volby musíte restartovat rozhraní i službu 732=(*) Restartujte rozhraní i službu 733=Pozastavit aktuální operaci 734=Pokračovat v operaci 735=Pozastavené 736=Pok&račovat 737=&Pozastavit 738=SOCKS 4 739=SOCKS 4a 740=SOCKS 5 741=Ověřit 742=Ověřit na Proxy serveru 743=Nastavení Proxy 744=Vlastnosti SSL 745=Přechod přes Proxy 746=Povolit spojení přes Proxy server 747=Ověřit identitu vzdáleného partnera při startu SSL relace 748=Ukončit SSL relaci, pokud není poskytnutý certifikát 749=Když je SSL relace znovu vyjednávána, neověřovat nanovo identitu klientské aplikace 750=&Všeobecné 751=&Soubory 752=Aktualizační Proxy 753=Nastavení Proxy pro funkci aktualizace 754=Mail Proxy 755=Nastavení Proxy pro mailové funkce 756=SSL nastavení 757=SSL nastavení pro mailové funkce 758=Unicode záhlaví 759=Použít kódování UTF-8 pro záhlaví zpráv 760=Unicode tělo 761=Použit kódování UTF-8 pro tělo zprávy 762=Automatický start rozhraní 763=Některé nastavení můžou měnit jen správci 764=Při startu zálohovat všechno 765=Zálohovat všechny úlohy při startu jádra programu. Toto ovlivní volbu "Spustit zameškané zálohovaní" 766=Nastavení Proxy 767=Změnit nastavení Proxy pro použití s FTP připojením 768=SSL nastavení 769=SSL nastavení pro FTP připojení 770=Použít UTF-8 jména souborů 771=Používat unicode jména souborů. Vyberte, jen když váš server podporuje UTF-8 jména 772=Unicode jména souborů 773=Používat unicode jména souborů v zip souborech. Upozornění: toto je nestandardní nastavení! 774=Port, na kterém se poslouchá 775=Port, na kterém se očekávají vzdálené připojení 776=Vzdálené heslo 777=Heslo používané pro vzdálené připojení 778=Vzdálené heslo (zopakovat) 779=Zopakujte heslo používané pro vzdálené připojení 780=Povolení klienti 781=IP adresy, ze kterých je povolené ovládat aplikaci 782=Zadejte IP adresu nebo IP interval 783=Vymazat vybrané klienty? 784=Vzdálený port musí být celé číslo 785=Vzdálená hesla se neshodují 786=Vzdálené heslo nemůže být prázdné 787=Musíte povolit alespoň jednoho klienta 788=%s - Vzdálený klient 789=Oblíbené 790=&Připojení 791=&Připojit 792=&Odpojit 793=&Oblíbené 794=&Přidat k oblíbeným 795=&Upravit oblíbené 796=&Vymazat oblíbené 797=&Vzdálené 798=O&bnovit 799=Přid&at vzdálenou úlohu 800=&Upravit vzdálenou úlohu 801=Vymazat vz&dálené úlohy 802=Zobrazit &vzdálený protokol 803=Vy&mazat vzdálený protokol 804=Vzdálené v&olby 805=&Akce 806=&Spustit všechny vzdálené úlohy 807=Spustit vybrané vz&dálené úlohy 808=Broadcast spustit vše 809=&Vzdálené úlohy 810=&Lokální protokol 811=&Nástroje 812=&Zalamovat text 813=&Vyčistit lokální protokol 814=&Uložit lokální protokol 815=&Operace 816=&Pomocník 817=&O programu %s 818=V&ymazávač 819=V&zdálení klienti 820=Vymazat složku 821=Vymazat složku, která nemůže být vymazána Průzkumníkem 822=Vyberte složku 823=&Vymazat i s podsložkami 824=Použít Stínovou Kopii Svazku 825=Pokud je to možné, použít Stínovou Kopii Svazku. Dostupné jen na Windows XP a novějších 826=Kopírovat přímo, když SKS selže 827=Když Stínovou Kopii Svazku selže, kopírovat soubory přímo 828=Přidat oblíbeného hostitele 829=Upravit oblíbeného hostitele 830=Název 831=Jméno, které se objeví v seznamu oblíbených 832=Jméno hostitele 833=Jméno nebo IP adresa počítače, na kterém je řízený program 834=Port 835=Port používaný vzdáleným počítačem na vzdálené řízení 836=Vzdálené heslo 837=Heslo k řízení vzdáleného programu. Ponechejte prázdné a budete vyzváni 838=Připojit k vzdálenému hostiteli 839=Zadejte heslo 840=Heslo pro vzdálené připojení 841=Klient vzdáleného řízení 842=&Kopírovat výběr 843=Lokální nastavení 844=Dočasná složka na uložení vzdálených dat 845=Vzdálené volby 846=F2 pro úpravu 847=Popis 848=Aktuální seznam 849=Použít heslo rozhraní 850=Úroveň zip komprese 851=Typ 7z komprese 852=Úroveň 7z komprese 853=Vzdálené řízení Proxy (pro budoucí použití) 854=Zip s unicode jmény 855=&Nástroje 856=Šifrování hesla a datum/času 857=Šifrování hesla 858=Heslo k zašifrování 859=Heslo, které si přejete zašifrovat 860=&Zašifrovat 861=Zašifrované heslo 862=Výsledek šifrovací operace 863=&Kopírovat 864=Šifrování datum/času 865=Datum 866=Čas 867=Nezašifrované datum 868=Nezašifrovaný čas 869=Zašifrovaný datum/čas 870=Výsledek šifrovaní datum a času 871=Z&ašifrovat 872=Zašifrovat zadaný datum a čas 873=&Odšifrovat 874=Odšifrovat zadaný datum a čas 875=Upravit hodnotu 876=&Klonovat vzdálenou úlohu 877=Vzdálená úloha 878=Zdroje nebo cíle 879=&Soubor 880=Upravit FTP stránku 881=Objekty 882=Připojit na vzdálený počítač 883=Odpojit od vzdáleného hostitele 884=Přidat vzdálenou úlohu 885=Zobrazit vzdálené volby 886=Zobrazit vzdálený protokol 887=O vzdáleném klientovi 888=&Šifrovač 889=Ukončit ostatní instance 890=Ukončit jiné instance rozhraní, když je spuštěné nové 891=Posílat příkaz NOOP 892=Posílat příkazy NOOP k udržení živého připojení 893=Interval zasílání (sek) 894=Počet sekund mezi příkazy NOOP 895=Složka dat a nastavení 896=Složka, kde chcete uložit svoje nastavení a seznam 897=Zkontrolovat o&právnění 898=Typ zálohy ve jménu souboru 899=Do jména souboru přidat typ zálohy 900=O&prava oprávnění 901=Jsou požadována oprávnění správce 902=Zdá se, že máte nainstalovaný ZoneAlarm. Prohlédněte si FAQ, pokud máte ve svém protokolu zprávy "Jádro programu nebylo nalezeno" 903=Na&horu 904=&Dolu 905= 906=